Eligibility: The Leela Quantum Tech giveaway is open to legal residents of the European Union who register for our giveaway. Participants must be at least 18 years old at the time of participation in this promotion to be eligible. This giveaway is subject to the laws and regulations of the federal, state, and local governments and is void where prohibited by law. Employees of Leela Quantum Tech, its subsidiaries, affiliates, suppliers, partners, advertising and promotion agencies, and directors (collectively, the “Employees”) and members of an Employee’s immediate family and/or those living in the same household as the Employee are not eligible to participate in the Leela Quantum Tech Giveaway. /// 1. Teilnahmeberechtigung: Das Leela Quantum Tech Gewinnspiel ist zugänglich für rechtmäßige Einwohner der EU, die sich für unser Gewinnspiel anmelden. Die Teilnehmer müssen zum Zeitpunkt der Teilnahme an dieser Aktion mindestens 18 Jahre alt sein, um sich zu qualifizieren. Dieses Gewinnspiel unterliegt den Gesetzen und Vorschriften des Bundes, der Länder und der Gemeinden und ist dort ungültig, wo es gesetzlich verboten ist. Die Mitarbeiter von Leela Quantum Tech, der Tochtergesellschaften, verbundener Unternehmen, Lieferanten, Partner, Werbe- und Promotionagenturen und Direktoren (zusammen die “Mitarbeiter”) sowie die Mitglieder der unmittelbaren Familie eines Mitarbeiters und/oder diejenigen, die im selben Haushalt wie der Mitarbeiter leben, sind nicht berechtigt, an dem Leela Quantum Tech Gewinnspiel teilzunehmen.
Organizer. The organizer of the Leela Quantum Tech giveaway is Leela Lab UG (“Sponsor”) with its registered office at 86983 Lechbruck am See, Moos 6. The Sponsor will conduct the giveaway as described in these terms and conditions. /// 2. Veranstalter. Der Veranstalter des Leela Quantum Tech Gewinnspiels ist die Leela Lab UG (“Sponsor”) mit Sitz in 86983 Lechbruck am See, Moos 6. Der Sponsor wird das Gewinnspiel grundsätzlich wie in diesen Teilnahmebedingungen beschrieben durchführen.
Agreement to the rules: By participating in this giveaway, the participant (“you”) agrees to abide by the terms and conditions and decisions of the organizer, which are binding in all respects and unconditional. The organizer reserves the right to refuse, withdraw, or disqualify a participant at any time at its sole discretion. By participating in this contest, you represent and warrant that you are eligible to participate in accordance with the terms and conditions set forth in the official rules. You further agree to accept the decisions of the organizer as final and binding in all matters relating to the content of this Leela Quantum Tech giveaway. /// 3. Zustimmung zu denRegeln: Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer (“Sie”) damit einverstanden, sich an die Teilnahmebedingungen und Entscheidungen des Veranstalters zu halten, die in jeder Hinsicht und bedingungslos bindend sind. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, einem Teilnehmer die Teilnahme jederzeit nach eigenem Ermessen zu verweigern, zurückzuziehen oder zu disqualifizieren. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb erklären und garantieren Sie, dass Sie gemäß den in den offiziellen Regeln erläuterten Teilnahmebedingungen zur Teilnahme berechtigt sind. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, die Entscheidungen des Veranstalters als endgültig und bindend zu akzeptieren, soweit sie sich auf den Inhalt dieses Leela Quantum Tech Gewinnspiels beziehen.
Participation period: This giveaway begins on Sept 12, 2025, at 8:00 a.m. London time zone and ends on Sept 14, 2025, at 6:00 p.m. London time zone (“Participation Period”). To participate in the giveaway, registration must be received within the specified Participation Period. /// 4. Der Teilnahmezeitraum: Dieses Gewinnspiel beginnt am 12. Sept 2025 um 8.00 Uhr Zeitzone London und endet am 14. Sept 2025 um 18.00 Uhr Zeitzone London (“Teilnahmezeitraum”). Um an dem Gewinnspiel teilnehmen zu können, muss die Registrierung innerhalb des angegebenen Teilnahmezeitraums eingehen.
Participation: Eligible participants can participate in the Leela Quantum Tech giveaway by registering via the online form. As a participant, your entry must meet all the requirements for the giveaway specified in the terms and conditions in order to be eligible to win a prize. Incomplete entries or those that do not comply with the terms and conditions or regulations will be disqualified at the sole discretion of the organizer. /// 5. Teilnahme: Teilnahmeberechtigte Teilnehmer können am Leela Quantum Tech Gewinnspiel teilnehmen, indem sie sich über das Online-Formular registrieren. Als Teilnehmer muss Ihre Einsendung alle in den Teilnahmebedingungen genannten Anforderungen für das Gewinnspiel erfüllen, um einen Preis gewinnen zu können. Unvollständige Einsendungen oder solche, die nicht den Teilnahmebedingungen oder Vorschriften entsprechen, werden nach dem alleinigen Ermessen des Veranstalters disqualifiziert.
Prizes: The winners of the Leela Quantum Tech giveaway (the “Winners”) will receive one of the following prizes, depending on their ranking in the draw: 1st prize (main prize): 1x Infinity Bloc. 2nd prize (second prize): 1x Travel Bloc. 3rd prize (third prize): 1x H.E.A.L.360TM* Capsule Petite. The current value of the prizes may vary at the time of award. The specific prize for each winner will be determined solely by the organizer. Cash payment or conversion to other products is not possible. The prizes are not transferable. If you win the 1st or 2nd prize, you must sign a usage agreement for the Travel Bloc. /// 6. Preise: Die Gewinner des Leela Quantum Tech Gewinnspiels (die “Gewinner”) erhalten einen der folgenden Preise, abhängig von ihrer Platzierung bei der Auslosung: 1. Preis (Hauptgewinn): 1x den Infinity Bloc. 2. Preis (Zweiter Preis): 1x den Travel Bloc. 3. Preis (Dritter Preis): 1x die H.E.A.L.360TM* Kapsel Petite. Der aktuelle Wert der Gewinne kann zum Zeitpunkt der Gewinnvergabe abweichen. Der konkrete Gewinn für jeden Gewinner wird ausschließlich vom Veranstalter festgelegt. Eine Barauszahlung oder eine Umwandlung in andere Produkte ist nicht möglich. Die Gewinne sind nicht übertragbar. Bei Gewinn des 1. oder 2. Preises ist eine Nutzungsvereinbarung zu unterschreiben.
Responsibilities of the winner: Upon acceptance of their respective prizes, winners are solely responsible for all costs associated with the prize, including, without limitation, all local, state, and federal taxes. Winners may not transfer or assign their prize to others, nor may they request a cash equivalent or substitute for the prize. /// 7. Verantwortlichkeiten des Gewinners: Die Gewinner sind bei Annahme ihres jeweiligen Gewinns allein für alle Kosten im Zusammenhang mit dem Gewinn verantwortlich, einschließlich und ohne Einschränkung aller lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Steuern. Die Gewinner dürfen ihren Gewinn nicht auf andere übertragen oder abtreten, noch dürfen sie einen Gegenwert in bar oder einen Ersatz für den Gewinn verlangen.
Odds of winning: The total number of eligible entries received will determine the odds of winning. /// 8. Gewinnchancen: Die Gesamtzahl der eingegangenen teilnahmeberechtigten Beiträge bestimmt die Gewinnchancen.
Selection and notification of winner: The winner will be selected by random drawing under the supervision of the Promoter. The Promoter will notify the winner(s) by email within 10 business days of the winner being selected. The organizer is not responsible and accepts no liability if the winner does not receive notifications due to email security settings that may cause notifications to be marked as spam or junk emails. The organizer is also not liable for the provision of incorrect or otherwise non-functioning contact information by the winner. If the winner 1) does not claim the prize within 10 calendar days of the prize notification being sent, 2) proves to be ineligible, or 3) does not return a completed declaration and release within the specified time frame, the prize may be forfeited and another winner may be selected. Receipt of the prize by the winner is conditioned upon compliance with all federal, state, and local laws and regulations. /// 9. Auswahl und Benachrichtigung des Gewinners: Der Gewinner wird durch eine Zufallsziehung unter der Aufsicht des Veranstalters ausgewählt. Der Veranstalter wird den/die Gewinner innerhalb von 10 Werktagen nach der Auswahl des Gewinners per E-Mail benachrichtigen. Der Veranstalter ist nicht dafür verantwortlich und übernimmt keine Haftung, wenn der Gewinner aufgrund von E-Mail-Sicherheitseinstellungen, die dazu führen können, dass Benachrichtigungen als Spam oder Junk-E-Mails markiert werden, keine Benachrichtigungen erhält. Der Veranstalter haftet auch nicht für die Angabe falscher oder anderweitig nicht funktionierender Kontaktinformationen durch den Gewinner/die Gewinnerin. Wenn der Gewinner 1) den Preis nicht innerhalb von 10 Kalendertagen nach dem Versand der Gewinnbenachrichtigung beansprucht, 2) sich als nicht teilnahmeberechtigt erweist oder 3) eine ausgefüllte Erklärung und Freigabe nicht innerhalb des angegebenen Zeitrahmens zurücksendet, kann der Gewinn verfallen, und es kann ein anderer Gewinner ausgewählt werden. Der Erhalt des Gewinns durch den Gewinner ist an die Bedingung geknüpft, dass er alle Bundes-, Landes- und lokalen Gesetze und Vorschriften einhält.
IF THE WINNER VIOLATES ANY OF THESE TERMS AND CONDITIONS, THE WINNER WILL BE DISQUALIFIED (AT THE SOLE DISCRETION OF THE ORGANIZER) AND ALL PRIVILEGES AS A WINNER WILL BE IMMEDIATELY REVOKED. /// 10. WENN DER GEWINNER GEGEN EINE DIESER TEILNAHMEBEDINGUNGEN VERSTÖßT, WIRD DER GEWINNER (NACH ALLEINIGEM ERMESSEN DES VERANSTALTERS) DISQUALIFIZIERT, UND ALLE PRIVILEGIEN ALS GEWINNER WERDEN SOFORT ENTZOGEN.
Rights granted by you: By registering to participate in this giveaway, you agree that the Organizer, any person acting on behalf of the Organizer, and the Organizer’s licensees, successors, and assigns, to the extent permitted by law, have the right to contact the winner. /// 11. Von Ihnen gewährte Rechte: Mit der Registrierung zur Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklären Sie sich damit einverstanden, dass der Veranstalter, jede Person, die im Namen des Veranstalters handelt, und die Lizenznehmer, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger des Veranstalters, soweit gesetzlich zulässig, das Recht haben, mit dem Gewinner in Kontakt zu treten.
